Luke 10:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ⸀ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
English Translation
But a certain Samaritan traveling came upon him, and when he saw him, he had compassion.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,

But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,

But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

He went over and treated the man's wounds with oil and wine, and bandaged them. Then he placed the man on his own donkey and took him to an inn where he took care of him.

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

Then a certaine Samaritane, as he iourneyed, came neere vnto him, and when he sawe him, he had compassion on him,

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

“Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him ,

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,