Luke 24:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.
English Translation
Their eyes were opened, and they recognized him; and he became invisible from them.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.

And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.

And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.

saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

They were startled and afraid, thinking they were seeing a ghost.

Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

Then their eyes were opened, and they knewe him: and he was no more seene of them.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

and their eyes were opened, and they recognized Him, and He became unseen by them.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!

And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.

Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

Their eyes were opened and they recognised him; then he vanished out of their sight.

Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.