Luke 24:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
English Translation
And they explained the things that had happened on the road and how he was made known to them in the breaking of the bread.

And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

And they related what [had happened] on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread.

And they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.

And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart?

But they still couldn't believe it because they were so elated and amazed. He asked them, “Do you have anything to eat?”

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

Then they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread.

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

and they were expounding the things in the way, and how He was made known to them in the breaking of the bread,

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Then the two from Emmaus told their story of how Yashua (Jesus) had appeared to them as they were walking along the road, and how they had recognized him as he was breaking the bread.

And they told what things were done in the way, and how he was known to them in breaking of bread.

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

They related the things that happened along the way, and how he was recognised by them in the breaking of the bread.

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,