Matthew 10:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὅταν δὲ ⸀παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί ⸀λαλήσητε·
English Translation
But when they hand you over, do not be anxious about how or what you should speak; for it will be given to you in that hour what you should say.

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;

But when they deliver you up, be not careful how or what ye shall speak; for it shall be given to you in that hour what ye shall speak.

But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Everyone will hate you because you follow me, but those who endure until the end will be saved.

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

But when they deliuer you vp, take no thought howe or what ye shall speake: for it shall be giuen you in that houre, what ye shall say.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

And whenever they may deliver you up, do not be anxious how or what you may speak, for it will be given you in that hour what you will speak;

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

When you are arrested, don’t worry about how to respond or what to say. God (Elohim) will give you the right words at the right time.

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak, for it shall be given to you in that same hour what ye shall speak.

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

'And whenever they may deliver you up, be not anxious how or what ye may speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;