Matthew 24:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
English Translation
Learn the parable from the fig tree; when its branch has already become tender and puts forth leaves, know that summer is near.

Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;

Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;

Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;

But learn the parable from the fig-tree: When already its branch becomes tender and produces leaves, ye know that the summer is near.

And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

Two women will be grinding grain with a mill. One will be taken, the other left.

“Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and produces its leaves, you know that the summer is near.

Now learne the parable of the figge tree: when her bough is yet tender, and it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere.

Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

And from the fig tree learn the allegory: when its branch may have already become tender, and it may put forth the leaves, you know that summer is near,

Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

“Now learn a lesson from the fig tree. When its branches bud and its leaves begin to sprout, you know that summer is near.

Now learn a parable of the fig-tree; When its branch is yet tender and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

“Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and produces its leaves, you know that the summer is near.

“Now from the fig tree learn this parable: When its branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near.

“Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and produces its leaves, you know that the summer is near.

'And from the fig-tree learn ye the simile: When already its branch may have become tender, and the leaves it may put forth, ye know that summer [is] nigh,