Isaiah 6:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֣עָף אֵלַ֗/י אֶחָד֙ מִן הַ/שְּׂרָפִ֔ים וּ/בְ/יָד֖/וֹ רִצְפָּ֑ה בְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵ/עַ֥ל הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Translation
And one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal that he had taken with tongs from the altar.

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.

And one of the seraphim flew unto me, and he had in his hand a glowing coal, which he had taken with the tongs from off the altar;

And one of the seraphims flew to me, and in his hand was a live coal, which he had taken with the tongs off the altar.

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Then one of the seraphim flew over to me. He was holding a glowing coal that he had picked up with tongs from the altar.

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then flewe one of the Seraphims vnto me with an hote cole in his hand, which he had taken from the altar with the tongs:

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

And one of the seraphim flees to me, and in his hand—a burning coal (with tongs he has taken it from off the altar),

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs.

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

And flee unto me doth one of the seraphs, and in his hand a burning coal, (with tongs he hath taken [it] from off the altar,)