Numbers 22:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּ/מִשְׁע֖וֹל הַ/כְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִ/זֶּ֖ה וְ/גָדֵ֥ר מִ/זֶּֽה
English Translation
And the angel of the Lord stood at the crossroads of the vineyards, a fence on this side and a fence on that side.

Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.

And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

The angel stood in a narrow place between two walls, wherewith the vineyards were enclosed.

And the ass saw the angel of the LORD, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.

The donkey saw the angel of the Lord and tried to get past. It pushed up against the wall and crushed Balaam's foot against it. So he beat it again.

Then Yahweh’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Againe the Angel of the Lord stood in a path of the vineyardes, hauing a wall on the one side, and a wall on the other.

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

And the Messenger of YHWH stands in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side,

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Then the angel of the LORD stood at a place where the road narrowed between two vineyard walls.

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Then Yahweh’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Then the LORD’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Then Yahweh’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards -- a wall on this [side] and a wall on that --