Psalms 103:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כְּ/רַחֵ֣ם אָ֭ב עַל בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל יְרֵאָֽי/ו
English Translation
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear Him.

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.

As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.

As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Human lifetimes are like grass: we blossom like flowers in a field,

Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that feare him.

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

As a father has mercy on sons, || YHWH has mercy on those fearing Him.

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

The LORD is like a father to his children,<br>tender and compassionate to those who fear him.<br>

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

Like a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him.

Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.