Isaiah 26:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֵ֤ךְ עַמִּ/י֙ בֹּ֣א בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָ וּֽ/סְגֹ֥ר דלתי/ך דְּלָתְ/ךָ֖ בַּעֲדֶ֑/ךָ חֲבִ֥י כִ/מְעַט רֶ֖גַע עַד יעבור יַעֲבָר זָֽעַם
English Translation
Go, my people, enter your chambers and shut your doors behind you; hide yourself for a little moment until the indignation passes by.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.

Come, my people, enter into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.

Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

My people, go inside your homes and close your doors behind you. Hide there for a little while until the fury has passed.

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, my people: enter thou into thy chambers, and shut thy doores after thee: hide thy selfe for a very litle while, vntill the indignation passe ouer.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Come, My people, enter into your inner chambers, || And shut your doors behind you, || Hide yourself shortly for a moment until the indignation passes over.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Go home, my people,<br>and lock your doors!<br>Hide yourselves for a little while<br>until the LORD’s anger has passed.<br>

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself as it were for a little moment until the indignation shall be overpast.

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.