Psalms 119:139

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
צִמְּתַ֥תְ/נִי קִנְאָתִ֑/י כִּֽי שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣י/ךָ צָרָֽ/י
English Translation
You have made me thirst with my jealousy because they have forgotten your words of sorrow.

My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.

My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.

My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.

My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

Lord, I look forward to your salvation. I keep your commandments.

My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.

My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

My zeal has cut me off, || For my adversaries forgot Your words.

My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

I am overwhelmed with indignation,<br>for my enemies have disregarded your words.<br>

My zeal hath consumed me; because my enemies have forgotten thy words.

My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.