Psalms 122:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שִׁ֥יר הַֽ/מַּעֲל֗וֹת לְ/דָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּ/אֹמְרִ֣ים לִ֑/י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ
English Translation
A song of ascents. Of David. I rejoiced when they said to me, "Let us go to the house of the Lord."

I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

A Song of Ascents; of David. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

<A Song of the going up. Of David.> I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.

{A Song of degrees. Of David.} I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.

I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

A Song of Ascents; of David. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. I have rejoiced in those saying to me, “We go to the house of YHWH.”

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad when they said to me,<br>“Let us go to the house of the LORD.”<br>

A Song of degrees of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'