2 Chronicles 28:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽ/אֱלֹהִ֗ים וַ/יְקַצֵּץ֙ אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יִּסְגֹּ֖ר אֶת דַּלְת֣וֹת בֵּית יְהוָ֑ה וַ/יַּ֨עַשׂ ל֧/וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּ/כָל פִּנָּ֖ה בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
English Translation
And Ahaz gathered the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God and shut the doors of the house of the LORD and made for himself altars in every corner in Jerusalem.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God (Elohim), and cut in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God (Elohim), and cut in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz got together the vessels of the house of God (Elohim), cutting up all the vessels of the house of God (Elohim), and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem.

And Ahaz gathered the vessels of the house of God (Elohim), and cut in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and closed the doors of the house of Jehovah, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem.

Then Achaz having taken away all the vessels of the house of God (Elohim), and broken them, shut up the doors of the temple of God (Elohim), and made himself altars in all the corners of Jerusalem.

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

The rest of what Ahaz did, from beginning to end, is written down in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Ahaz gathered together the vessels of God (Elohim)’s house, and cut the vessels of God (Elohim)’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz gathered the vessels of ye house of God (Elohim), and brake the vessels of the house of God (Elohim), and shut vp the doores of the house of the Lord, and made him altars in euery corner of Ierusalem.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God (Elohim), and cut in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz gathers the vessels of the house of God (Elohim), and cuts in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shuts the doors of the house of YHWH, and makes altars for himself in every corner in Jerusalem.

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God (Elohim), and cut in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

The king took the various articles from the Temple of God (Elohim) and broke them into pieces. He shut the doors of the LORD’s Temple so that no one could worship there, and he set up altars to pagan gods in every corner of Jerusalem.

And Ahaz collected the vessels of the house of God (Elohim), and cut in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shut up the doors of the house of the LORD, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem.

Ahaz gathered together the vessels of God (Elohim)’s house, and cut the vessels of God (Elohim)’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

Ahaz gathered together the vessels of God (Elohim)’s house, cut the vessels of God (Elohim)’s house in pieces, and shut up the doors of the LORD’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

Ahaz gathered together the vessels of God (Elohim)’s house, and cut the vessels of God (Elohim)’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz gathereth the vessels of the house of God (Elohim), and cutteth in pieces the vessels of the house of God (Elohim), and shutteth the doors of the house of Jehovah, and maketh to himself altars in every corner in Jerusalem.