2 Kings 5:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֕א וַ/יַּגֵּ֥ד לַ/אדֹנָ֖י/ו לֵ/אמֹ֑ר כָּ/זֹ֤את וְ/כָ/זֹאת֙ דִּבְּרָ֣ה הַֽ/נַּעֲרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מֵ/אֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And he came and told the lord, saying, "This and this the young woman spoke who is from the land of Israel."

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.

And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said tile girl from the land of Israel.

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

“You can go,” said the king of Aram, “and I will send a letter with you to the king of Israel.” So Naaman left. He took with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.

Someone went in, and told his lord, saying, “The maiden who is from the land of Israel said this.”

And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the mayde that is of the land of Israel.

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

And one goes in and declares it to his lord, saying, “Thus and thus the girl who is from the land of Israel has spoken.”

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

So Naaman told the king what the young girl from Israel had said.

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Someone went in, and told his lord, saying, “The maiden who is from the land of Israel said this.”

Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

Someone went in, and told his lord, saying, “The maiden who is from the land of Israel said this.”

And [one] goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who [is] from the land of Israel.'