Isaiah 40:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִֽי תִכֵּ֥ן אֶת ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְ/אִ֥ישׁ עֲצָת֖/וֹ יוֹדִיעֶֽ/נּוּ
English Translation
Who prepares the Spirit of the Lord, and who advises Him?

Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?

Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counselor hath taught him?

By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher?

Who hath directed the Spirit of Jehovah, and, [as] his counsellor, hath taught him?

Who hath forwarded the spirit of the Lord? or who hath been his counsellor, and hath taught him?

Who hath directed the spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Who has measured the Spirit of the Lord, or taught him what to do as his counselor?

Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?

Who hath instructed ye Spirit of the Lord? or was his counseler or taught him?

Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Who has meted out the Spirit of YHWH, || And being His counselor, teaches Him?

Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Who is able to advise the Spirit of the LORD?<br>Who knows enough to give him advice or teach him?<br>

Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counselor hath taught him?

Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?

Who has directed the LORD’s Spirit, or has taught him as his counsellor?

Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?

Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, [being] His counsellor, doth teach Him!