2 Kings 12:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לֹ֧א יְחַשְּׁב֣וּ אֶת הָ/אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יִתְּנ֤וּ אֶת הַ/כֶּ֨סֶף֙ עַל יָדָ֔/ם לָ/תֵ֖ת לְ/עֹשֵׂ֣י הַ/מְּלָאכָ֑ה כִּ֥י בֶ/אֱמֻנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים
English Translation
And they shall not count the men who give the money into their hands to give to the workers, for they are doing their work faithfully.

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests`.

The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests’.

The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.

The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests.

But the money for trespass, and the money for sine, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

The officials who attacked and killed him were Jozacar, son of Shimeath, and Jehozabad, son of Shomer. They buried him with his forefathers in the City of David. His son Amaziah succeeded him as king.

The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.

The money of a trespass-offering and the money of sin-offerings is not brought into the house of YHWH—it is for the priests.

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.

However, the money that was contributed for guilt offerings and sin offerings was not brought into the LORD’s Temple. It was given to the priests for their own use.

The trespass-money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into the LORD’s house. It was the priests’.

The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.