2 Kings 12:19

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקַּ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל הַ/קֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהוֹשָׁפָ֣ט וִ/יהוֹרָם֩ וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜י/ו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְ/אֶת קֳדָשָׁ֔י/ו וְ/אֵ֣ת כָּל הַ/זָּהָ֗ב הַ/נִּמְצָ֛א בְּ/אֹצְר֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וּ/בֵ֣ית הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יִּשְׁלַ֗ח לַֽ/חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַ/יַּ֖עַל מֵ/עַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם
English Translation
And King Jehoash of Judah took all the holy things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his ancestors, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasuries of the house of the Lord and in the king's house, and he sent to Hazael, king of Aram, and went up from Jerusalem.

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest of the acts of Joash, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest of the acts of Joas, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Concerning the rest of the acts of Ioash and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest of the matters of Joash and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

The rest of the events in Joash’s reign and everything he did are recorded in <i>The Book of the History of the Kings of Judah.</i>

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest of the matters of Joash, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?