2 Kings 15:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
רַ֥ק הַ/בָּמ֖וֹת לֹא סָ֑רוּ ע֥וֹד הָ/עָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים בַּ/בָּמֽוֹת
English Translation
Only the high places did not turn away yet the people are still offering sacrifices and burning incense on the high places.

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places.

Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

But the high places he did not destroy: for the people sacrificed and burnt incense in the high places.

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land:

But the high places were not removed. The people still were sacrificing and presenting burnt offerings in those places.

However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

But the hie places were not put away: for the people yet offered, and burned incense in the hie places.

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

only, the high places have not been removed—the people are still sacrificing and making incense in high places.

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.