Zechariah 10:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ בָּֽ/עַמִּ֔ים וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּ/נִי וְ/חָי֥וּ אֶת בְּנֵי/הֶ֖ם וָ/שָֽׁבוּ
English Translation
And I will sow them among the nations, and in far-off places they will remember me, and they will live, and their children will return.

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.

And I will sow them among peoples: and from afar they shall remember me: and they shall live with their children, and shall return.

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return.

I have scattered them like seed among the nations, and in distant places they will remember me. They will bring up their children, and together they will return.

I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

And I will sowe them among the people, and they shall remember me in farre countreys: and they shall liue with their children and turne againe.

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

And I sow them among peoples, || And in far-off places they remember Me, || And they have lived with their sons, || And they have turned back.

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

Though I have scattered them like seeds among the nations,<br>they will still remember me in distant lands.<br>They and their children will survive<br>and return again to Israel.<br>

And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.

I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

I will sow them amongst the peoples. They will remember me in far countries. They will live with their children and will return.

I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.