Genesis 15:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣/י יֱהוִ֔ה בַּ/מָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁ/נָּה
English Translation
And the Lord said, "By what shall I know that I will inherit it?"

And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

And he said, O Lord God (Elohim), how may I be certain that it will be mine?

And he said, Lord Jehovah, how shall I know that I shall possess it?

But he said: Lord God (Elohim), whereby may I know that I shall possess it?

And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

“But Lord God (Elohim), how can I be certain that I will own it?” Abram asked.

He said, “Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”

And he said, O Lord God (Elohim), whereby shall I knowe that I shall inherite it?

And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

and he says, “Lord YHWH, whereby do I know that I possess it?”

And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

But Abram replied, “O Sovereign LORD, how can I be sure that I will actually possess it?”

And he said, Lord God (Elohim), by what shall I know that I shall inherit it?

He said, “Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”

He said, “Lord GOD, how will I know that I will inherit it?”

He said, “Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”

and he saith, 'Lord Jehovah, whereby do I know that I possess it?'