Verse 8
Genesis 16:8
Young's Literal Translation
8
and he saith, 'Hagar, Sarai's handmaid, whence hast thou come, and whither dost thou go?' and she saith, 'From the presence of Sarai, my mistress, I am fleeing.'
Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי מִ/זֶּ֥ה בָ֖את וְ/אָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַ/תֹּ֕אמֶר מִ/פְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔/י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת
English Translation
And Hagar, Sarai's maid, said, "Where have you come from and where will you go?" And she said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 16 Context
1
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name...
Focus ↗
2
and Sarai saith unto Abram, 'Lo, I pray thee, Jehovah hath restrained me from bearing, go in, I pray...
Focus ↗
3
And Sarai, Abram's wife, taketh Hagar the Egyptian, her handmaid, at the end of the tenth year of Ab...
Focus ↗
4
and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistr...
Focus ↗
5
And Sarai saith unto Abram, 'My violence [is] for thee; I -- I have given mine handmaid into thy bos...
Focus ↗
6
And Abram saith unto Sarai, 'Lo, thine handmaid [is] in thine hand, do to her that which is good in...
Focus ↗
7
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain i...
Focus ↗
8
and he saith, 'Hagar, Sarai's handmaid, whence hast thou come, and whither dost thou go?' and she sa...
9
And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under he...
Focus ↗
10
and the messenger of Jehovah saith to her, 'Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered...
Focus ↗
11
and the messenger of Jehovah saith to her, 'Behold thou [art] conceiving, and bearing a son, and has...
Focus ↗
12
and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him -- and before...
Focus ↗
13
And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, 'Thou [art], O God (Elohim), my behold...
Focus ↗
14
therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh an...
Focus ↗
15
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishm...
Focus ↗
16
and Abram [is] a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.
Focus ↗