Verse 25
Genesis 29:25
Young's Literal Translation
25
And it cometh to pass in the morning, that lo, it [is] Leah; and he saith unto Laban, 'What [is] this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?'
Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֣י בַ/בֹּ֔קֶר וְ/הִנֵּה הִ֖וא לֵאָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֶל לָבָ֗ן מַה זֹּאת֙ עָשִׂ֣יתָ לִּ֔/י הֲ/לֹ֤א בְ/רָחֵל֙ עָבַ֣דְתִּי עִמָּ֔/ךְ וְ/לָ֖/מָּה רִמִּיתָֽ/נִי
English Translation
And it was in the morning, and behold, she was Leah. And he said to Laban, "What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 29 Context
1
And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east;
Focus ↗
2
and he looketh, and lo, a well in the field, and lo, there three droves of a flock crouching by it,...
Focus ↗
3
(When thither have all the droves been gathered, and they have rolled the stone from off the mouth o...
Focus ↗
4
And Jacob saith to them, 'My brethren, from whence [are] ye?' and they say, 'We [are] from Haran.'
Focus ↗
5
And he saith to them, 'Have ye known Laban, son of Nahor?' and they say, 'We have known.'
Focus ↗
6
And he saith to them, 'Hath he peace?' and they say, 'Peace; and lo, Rachel his daughter is coming w...
Focus ↗
7
And he saith, 'Lo, the day [is] still great, [it is] not time for the cattle to be gathered; water y...
Focus ↗
8
And they say, 'We are not able, till that all the droves be gathered together, and they have rolled...
Focus ↗
9
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is...
Focus ↗
10
and it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the f...
Focus ↗
11
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
Focus ↗
12
and Jacob declareth to Rachel that he [is] her father's brother, and that he [is] Rebekah's son, and...
Focus ↗
13
And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister's son, that he runneth to m...
Focus ↗
14
and Laban saith to him, 'Only my bone and my flesh [art] thou;' and he dwelleth with him a month of...
Focus ↗
15
And Laban saith to Jacob, 'Is it because thou [art] my brother that thou hast served me for nought?...
Focus ↗
16
And Laban hath two daughters, the name of the elder [is] Leah, and the name of the younger Rachel,
Focus ↗
17
and the eyes of Leah [are] tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.
Focus ↗
18
And Jacob loveth Rachel, and saith, 'I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'
Focus ↗
19
and Laban saith, 'It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell wit...
Focus ↗
20
and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his lovi...
Focus ↗
21
And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;...
Focus ↗
22
and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.
Focus ↗
23
And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto hi...
Focus ↗
24
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
Focus ↗
25
And it cometh to pass in the morning, that lo, it [is] Leah; and he saith unto Laban, 'What [is] thi...
26
And Laban saith, 'It is not done so in our place, to give the younger before the first-born;
Focus ↗
27
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serv...
Focus ↗
28
And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to...
Focus ↗
29
and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her.
Focus ↗
30
And he goeth in also unto Rachel, and he also loveth Rachel more than Leah; and he serveth with him...
Focus ↗
31
And Jehovah seeth that Leah [is] the hated one, and He openeth her womb, and Rachel [is] barren;
Focus ↗
32
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, 'Because Jehovah...
Focus ↗
33
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, 'Because Jehovah hath heard that I [am] the...
Focus ↗
34
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, 'Now [is] the time, my husband is joined unt...
Focus ↗
35
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, 'I praise Jehovah;' therefore hath...
Focus ↗