Verse 6
Genesis 30:6
Young's Literal Translation
6
and Rachel saith, 'God (Elohim) hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.
Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣/נִּי אֱלֹהִ֔ים וְ/גַם֙ שָׁמַ֣ע בְּ/קֹלִ֔/י וַ/יִּתֶּן לִ֖/י בֵּ֑ן עַל כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖/וֹ דָּֽן
English Translation
And Rachel said, "God has judged me and has also heard my voice, and He has given me a son; therefore, she named him Dan."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 30 Context
1
And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith un...
Focus ↗
2
And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, 'Am I in stead of God (Elohim) who hath with...
Focus ↗
3
And she saith, 'Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am buil...
Focus ↗
4
and she giveth to him Bilhah her maid-servant for a wife, and Jacob goeth in unto her;
Focus ↗
5
and Bilhah conceiveth, and beareth to Jacob a son,
Focus ↗
6
and Rachel saith, 'God (Elohim) hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth...
7
And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,
Focus ↗
8
and Rachel saith, 'With wrestlings of God (Elohim) I have wrestled with my sister, yea, I have preva...
Focus ↗
9
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth...
Focus ↗
10
and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,
Focus ↗
11
and Leah saith, 'A troop is coming;' and she calleth his name Gad.
Focus ↗
12
And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob,
Focus ↗
13
and Leah saith, 'Because of my happiness, for daughters have pronounced me happy;' and she calleth h...
Focus ↗
14
And Reuben goeth in the days of wheat-harvest, and findeth love-apples in the field, and bringeth th...
Focus ↗
15
And she saith to her, 'Is thy taking my husband a little thing, that thou hast taken also the love-a...
Focus ↗
16
And Jacob cometh in from the field at evening; and Leah goeth to meet him, and saith, 'Unto me dost...
Focus ↗
17
And God (Elohim) hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth,
Focus ↗
18
and Leah saith, 'God (Elohim) hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband...
Focus ↗
19
And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,
Focus ↗
20
and Leah saith, 'God (Elohim) hath endowed me -- a good dowry; this time doth my husband dwell with...
Focus ↗
21
and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.
Focus ↗
22
And God (Elohim) remembereth Rachel, and God (Elohim) hearkeneth unto her, and openeth her womb,
Focus ↗
23
and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God (Elohim) hath gathered up my reproach;'
Focus ↗
24
and she calleth his name Joseph, saying, 'Jehovah is adding to me another son.'
Focus ↗
25
And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, 'Send me away, an...
Focus ↗
26
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known...
Focus ↗
27
And Laban saith unto him, 'If, I pray thee, I have found grace in thine eyes -- I have observed dili...
Focus ↗
28
He saith also, 'Define thy hire to me, and I give.'
Focus ↗
29
And he saith unto him, 'Thou -- thou hast known that which I have served thee [in], and that which t...
Focus ↗
30
for [it is] little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and...
Focus ↗
31
And he saith, 'What do I give to thee?' And Jacob saith, 'Thou dost not give me anything; if thou do...
Focus ↗
32
I pass through all thy flock to-day to turn aside from thence every sheep speckled and spotted, and...
Focus ↗
33
and my righteousness hath answered for me in the day to come, when it cometh in for my hire before t...
Focus ↗
34
And Laban saith, 'Lo, O that it were according to thy word;'
Focus ↗
35
and he turneth aside during that day the ring-streaked and the spotted he-goats, and all the speckle...
Focus ↗
36
and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the...
Focus ↗
37
And Jacob taketh to himself a rod of fresh poplar, and of the hazel and chesnut, and doth peel in th...
Focus ↗
38
and setteth up the rods which he hath peeled in the gutters in the watering troughs (when the flock...
Focus ↗
39
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones...
Focus ↗
40
And the lambs hath Jacob parted, and he putteth the face of the flock towards the ring-streaked, als...
Focus ↗
41
And it hath come to pass whenever the strong ones of the flock conceive, that Jacob set the rods bef...
Focus ↗
42
and when the flock is feeble, he doth not set [them]; and the feeble ones have been Laban's, and the...
Focus ↗
43
And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants,...
Focus ↗