Genesis 31:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִ/גְזֹ֖ז אֶת צֹאנ֑/וֹ וַ/תִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת הַ/תְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְ/אָבִֽי/הָ
English Translation
And Laban went to shear his sheep, and Rachel stole the idols that belonged to her father.

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father`s.

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.

And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.

At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

But during the night God (Elohim) came to Laban in a dream and told him, “Watch what you say to Jacob. Don't try to persuade him to come back, and don't threaten him either.”

Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

Whe Laban was gone to shere his sheepe, Then Rahel stole her fathers idoles.

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.

And Laban has gone to shear his flock, and Rachel steals the teraphim which her father has;

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.

At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father’s household idols and took them with her.

And Laban went to shear his sheep; and Rachel had stolen the images that were her father's.

Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

Now Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;