Verse 23
Genesis 32:23
Young's Literal Translation
23
and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.
Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֣קָם בַּ/לַּ֣יְלָה ה֗וּא וַ/יִּקַּ֞ח אֶת שְׁתֵּ֤י נָשָׁי/ו֙ וְ/אֶת שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔י/ו וְ/אֶת אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑י/ו וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק
English Translation
And he arose at night and took his two wives and his two female servants and his eleven children, and he crossed over the ford of Jabbok.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 32 Context
1
And Jacob hath gone on his way, and messengers of God (Elohim) come upon him;
Focus ↗
2
and Jacob saith, when he hath seen them, 'This [is] the camp of God (Elohim);' and he calleth the na...
Focus ↗
3
And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field o...
Focus ↗
4
and commandeth them, saying, 'Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With...
Focus ↗
5
and I have ox, and ass, flock, and man-servant, and maid-servant, and I send to declare to my lord,...
Focus ↗
6
And the messengers turn back unto Jacob, saying, 'We came in unto thy brother, unto Esau, and he als...
Focus ↗
7
and Jacob feareth exceedingly, and is distressed, and he divideth the people who [are] with him, and...
Focus ↗
8
and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it -- then the camp which is left ha...
Focus ↗
9
And Jacob saith, 'God (Elohim) of my father Abraham, and God (Elohim) of my father Isaac, Jehovah wh...
Focus ↗
10
I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servan...
Focus ↗
11
'Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him,...
Focus ↗
12
and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the...
Focus ↗
13
And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a presen...
Focus ↗
14
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,
Focus ↗
15
suckling camels and their young ones thirty, cows forty, and bullocks ten, she-asses twenty, and foa...
Focus ↗
16
and he giveth into the hand of his servants, every drove by itself, and saith unto his servants, 'Pa...
Focus ↗
17
And he commandeth the first, saying, 'When Esau my brother meeteth thee, and hath asked thee, saying...
Focus ↗
18
then thou hast said, Thy servant Jacob's: it [is] a present sent to my lord, to Esau; and lo, he als...
Focus ↗
19
And he commandeth also the second, also the third, also all who are going after the droves, saying,...
Focus ↗
20
and ye have said also, Lo, thy servant Jacob [is] behind us;' for he said, 'I pacify his face with t...
Focus ↗
21
and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.
Focus ↗
22
And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven chi...
Focus ↗
23
and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pa...
24
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;
Focus ↗
25
and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hol...
Focus ↗
26
and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, excep...
Focus ↗
27
And he saith unto him, 'What [is] thy name?' and he saith, 'Jacob.'
Focus ↗
28
And he saith, 'Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God (E...
Focus ↗
29
And Jacob asketh, and saith, 'Declare, I pray thee, thy name;' and he saith, 'Why [is] this, thou as...
Focus ↗
30
And Jacob calleth the name of the place Peniel: for 'I have seen God (Elohim) face unto face, and my...
Focus ↗
31
and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;
Focus ↗
32
therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which [is] on the hollow of the thig...
Focus ↗