Verse 14
Genesis 33:14
Young's Literal Translation
14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I -- I lead on gently, according to the foot of the work which [is] before me, and to the foot of the children, until that I come unto my lord, to Seir.'
Original Language Text
hebrew
יַעֲבָר נָ֥א אֲדֹנִ֖/י לִ/פְנֵ֣י עַבְדּ֑/וֹ וַ/אֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְ/אִטִּ֗/י לְ/רֶ֨גֶל הַ/מְּלָאכָ֤ה אֲשֶׁר לְ/פָנַ/י֙ וּ/לְ/רֶ֣גֶל הַ/יְלָדִ֔ים עַ֛ד אֲשֶׁר אָבֹ֥א אֶל אֲדֹנִ֖/י שֵׂעִֽירָ/ה
English Translation
Please pass before your servant, and I will lead slowly according to the livestock that are before me and according to the children until I come to my lord in Seir.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 33 Context
1
And Jacob lifteth up his eyes, and looketh, and lo, Esau is coming, and with him four hundred men; a...
Focus ↗
2
and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rac...
Focus ↗
3
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawi...
Focus ↗
4
and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they...
Focus ↗
5
and he lifteth up his eyes, and seeth the women and the children, and saith, 'What [are] these to th...
Focus ↗
6
And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;
Focus ↗
7
and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath dr...
Focus ↗
8
And he saith, 'What to thee [is] all this camp which I have met?' and he saith, 'To find grace in th...
Focus ↗
9
And Esau saith, 'I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.'
Focus ↗
10
And Jacob saith, 'Nay, I pray thee, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, then thou has...
Focus ↗
11
receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God (Elohim) hath favoured me,...
Focus ↗
12
and saith, 'Let us journey and go on, and I go on before thee.'
Focus ↗
13
And he saith unto him, 'My lord knoweth that the children [are] tender, and the suckling flock and t...
Focus ↗
14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I -- I lead on gently, according to the...
15
And Esau saith, 'Let me, I pray thee, place with thee some of the people who [are] with me;' and he...
Focus ↗
16
And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;
Focus ↗
17
and Jacob hath journeyed to Succoth, and buildeth to himself a house, and for his cattle hath made b...
Focus ↗
18
And Jacob cometh in to Shalem, a city of Shechem, which [is] in the land of Canaan, in his coming fr...
Focus ↗
19
and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the so...
Focus ↗
20
and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God (Elohim) -- the God (Elohim) of Israel.
Focus ↗