Verse 16
Genesis 41:16
Young's Literal Translation
16
and Joseph answereth Pharaoh, saying, 'Without me -- God (Elohim) doth answer Pharaoh with peace.'
Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֨עַן יוֹסֵ֧ף אֶת פַּרְעֹ֛ה לֵ/אמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑/י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת שְׁל֥וֹם פַּרְעֹֽה
English Translation
And Joseph answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will answer Pharaoh's peace."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 41 Context
1
And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is stand...
Focus ↗
2
and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat [in] flesh, and they fe...
Focus ↗
3
and lo, seven other kine are coming up after them out of the River, of bad appearance, and lean [in]...
Focus ↗
4
and the kine of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat...
Focus ↗
5
And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and...
Focus ↗
6
and lo, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them;
Focus ↗
7
and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.
Focus ↗
8
And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the s...
Focus ↗
9
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:
Focus ↗
10
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of...
Focus ↗
11
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we ha...
Focus ↗
12
And there [is] with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount t...
Focus ↗
13
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, a...
Focus ↗
14
And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, an...
Focus ↗
15
And Pharaoh saith unto Joseph, 'A dream I have dreamed, and there is no interpreter of it, and I --...
Focus ↗
16
and Joseph answereth Pharaoh, saying, 'Without me -- God (Elohim) doth answer Pharaoh with peace.'
17
And Pharaoh speaketh unto Joseph: 'In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,
Focus ↗
18
and lo, out of the River coming up are seven kine, fat [in] flesh, and of fair form, and they feed a...
Focus ↗
19
and lo, seven other kine are coming up after them, thin, and of very bad form, and lean [in] flesh;...
Focus ↗
20
'And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,
Focus ↗
21
and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their mids...
Focus ↗
22
'And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good;
Focus ↗
23
and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
Focus ↗
24
and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declar...
Focus ↗
25
And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God (Elohim) is doing he hat...
Focus ↗
26
the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;
Focus ↗
27
and the seven thin and bad kine which are coming up after them are seven years, and the seven empty...
Focus ↗
28
this [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God (Elohim) is doing, he hath shew...
Focus ↗
29
'Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,
Focus ↗
30
and seven years of famine have arisen after them, and all the plenty is forgotten in the land of Egy...
Focus ↗
31
and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it [is] very grievous...
Focus ↗
32
'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by Go...
Focus ↗
33
'And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;
Focus ↗
34
let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in th...
Focus ↗
35
and they gather all the food of these good years that are coming, and heap up corn under the hand of...
Focus ↗
36
and the food hath been for a store for the land, for the seven years of famine which are in the land...
Focus ↗
37
And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,
Focus ↗
38
and Pharaoh saith unto his servants, 'Do we find like this, a man in whom the spirit of God (Elohim)...
Focus ↗
39
and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God (Elohim)'s causing thee to know all this, there is none in...
Focus ↗
40
thou -- thou art over my house, and at thy mouth do all my people kiss; only in the throne I am grea...
Focus ↗
41
And Pharaoh saith unto Joseph, 'See, I have put thee over all the land of Egypt.'
Focus ↗
42
And Pharaoh turneth aside his seal-ring from off his hand, and putteth it on the hand of Joseph, and...
Focus ↗
43
and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, 'Bow the...
Focus ↗
44
And Pharaoh saith unto Joseph, 'I [am] Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and...
Focus ↗
45
and Pharaoh calleth Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Ph...
Focus ↗
46
And Joseph [is] a son of thirty years in his standing before Pharaoh king of Egypt, and Joseph goeth...
Focus ↗
47
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.
Focus ↗
48
And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth f...
Focus ↗
49
and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to...
Focus ↗
50
And to Joseph were born two sons before the year of famine cometh, whom Asenath daughter of Poti-Phe...
Focus ↗
51
and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: 'for, God (Elohim) hath made me to forget al...
Focus ↗
52
and the name of the second he hath called Ephraim: 'for, God (Elohim) hath caused me to be fruitful...
Focus ↗
53
And the seven years of plenty are completed which have been in the land of Egypt,
Focus ↗
54
and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in...
Focus ↗
55
and all the land of Egypt is famished, and the people crieth unto Pharaoh for bread, and Pharaoh sai...
Focus ↗
56
And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all [places] which have [c...
Focus ↗
57
and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the eart...
Focus ↗
Verse Information
- Book
- Genesis
- Chapter
- Chapter 41 (57 verses)
- Version
- Young's Literal Translation