Verse 30
Genesis 46:30
Young's Literal Translation
30
and Israel saith unto Joseph, 'Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.'
Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַ/פָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣/י אֶת פָּנֶ֔י/ךָ כִּ֥י עוֹדְ/ךָ֖ חָֽי
English Translation
And Israel said to Joseph, "I will die after seeing your face, because you are still alive."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 46 Context
1
And Israel journeyeth, and all that he hath, and cometh in to Beer-Sheba, and sacrificeth sacrifices...
Focus ↗
2
and God (Elohim) speaketh to Israel in visions of the night, and saith, 'Jacob, Jacob;' and he saith...
Focus ↗
3
And He saith, 'I [am] God (Elohim), God (Elohim) of thy father, be not afraid of going down to Egypt...
Focus ↗
4
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his...
Focus ↗
5
And Jacob riseth from Beer-Sheba, and the sons of Israel bear away Jacob their father, And their inf...
Focus ↗
6
and they take their cattle, and their goods which they have acquired in the land of Canaan, and come...
Focus ↗
7
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, yea, all his seed he...
Focus ↗
8
And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt: Jacob and his sons, Jacob...
Focus ↗
9
And sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
Focus ↗
10
And sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul son of the Canaani...
Focus ↗
11
And sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Focus ↗
12
And sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah, (and Er and Onan die in the land...
Focus ↗
13
And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Focus ↗
14
And sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
Focus ↗
15
These [are] sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-Aram, and Dinah his daughter; all the perso...
Focus ↗
16
And sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
Focus ↗
17
And sons of Asher: Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And sons of Ber...
Focus ↗
18
These [are] sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she beareth these to Jacob --...
Focus ↗
19
Sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
Focus ↗
20
And born to Joseph in the land of Egypt (whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath bo...
Focus ↗
21
And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Hu...
Focus ↗
22
These [are] sons of Rachel, who were born to Jacob; all the persons [are] fourteen.
Focus ↗
23
And sons of Dan: Hushim.
Focus ↗
24
And sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
Focus ↗
25
These [are] sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she beareth these to Jacob -...
Focus ↗
26
All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of J...
Focus ↗
27
And the sons of Joseph who have been born to him in Egypt [are] two persons. All the persons of the...
Focus ↗
28
And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into th...
Focus ↗
29
and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth...
Focus ↗
30
and Israel saith unto Joseph, 'Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet al...
31
And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, 'I go up, and declare to Phara...
Focus ↗
32
and the men [are] feeders of a flock, for they have been men of cattle; and their flock, and their h...
Focus ↗
33
'And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What [are] your works?
Focus ↗
34
that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and...
Focus ↗