Exodus 13:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִגַּדְתָּ֣ לְ/בִנְ/ךָ֔ בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא לֵ/אמֹ֑ר בַּ/עֲב֣וּר זֶ֗ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לִ֔/י בְּ/צֵאתִ֖/י מִ/מִּצְרָֽיִם
English Translation
And you shall tell your son on that day, saying, "It is because of this that the Lord did for me when I went out of Egypt."

And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.

And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of the LORD may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

On that day tell your children, ‘This is because of what the Lord did for me when I left Egypt.’

You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’

And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did vnto me, when I came out of Egypt.

And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

And you have declared to your son in that day, saying, It is because of what YHWH did to me, in my going out from Egypt,

And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

“On the seventh day you must explain to your children, ‘I am celebrating what the LORD did for me when I left Egypt.’

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’

You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which the LORD did for me when I came out of Egypt.’

You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’

'And thou hast declared to thy son in that day, saying, '[It is] because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,