Exodus 2:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר אֶל בְּנֹתָ֖י/ו וְ/אַיּ֑/וֹ לָ֤/מָּה זֶּה֙ עֲזַבְתֶּ֣ן אֶת הָ/אִ֔ישׁ קִרְאֶ֥ן ל֖/וֹ וְ/יֹ֥אכַל לָֽחֶם
English Translation
And he said to his daughters, "Why have you left the man? Call him and let him eat bread."

And he said unto his daughters, And where is he? Why is it that ye have left the man? Call him, that he may eat bread.

And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.

And he said to his daughters, And where is he? why then have ye left the man behind? Call him, that he may eat bread.

But he said: Where is he? why have you let the man go? call him that he may eat bread.

And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

Moses agreed to stay with the man, who arranged for his daughter Zipporah to marry Moses.

He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

Then he saide vnto his daughters, And where is he? why haue ye so left the man? call him that he may eate bread.

And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

and he says to his daughters, “And where is he? Why is this that you left the man? Call for him, and he eats bread.”

And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

“Then where is he?” their father asked. “Why did you leave him there? Invite him to come and eat with us.”

And he said to his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

and he saith unto his daughters, 'And where [is] he? why [is] this? -- ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'