Isaiah 60:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹא יִשָּׁמַ֨ע ע֤וֹד חָמָס֙ בְּ/אַרְצֵ֔/ךְ שֹׁ֥ד וָ/שֶׁ֖בֶר בִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ וְ/קָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חוֹמֹתַ֔יִ/ךְ וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ תְּהִלָּֽה
English Translation
Violence will no longer be heard in your land, destruction and ruin within your borders, and you will call your walls salvation and your gates praise.

Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Iniquity shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction in thy borders, and salvation shall possess thy walls, and praise thy gates.

Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

You won't need the light of the sun during the day, or the light of the moon at night, for the Lord your God (Elohim) will be your everlasting light, and your God (Elohim) will be your glory.

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence shall no more be heard of in thy land, neither desolation, nor destruction within thy borders: but thou shalt call saluation, thy walles, and praise, thy gates.

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Violence is not heard in your land anymore, || Spoiling and destruction in your borders, || And you have called your walls Salvation, || And your gates Praise.

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Violence will disappear from your land;<br>the desolation and destruction of war will end.<br>Salvation will surround you like city walls,<br>and praise will be on the lips of all who enter there.<br>

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called 'Salvation' thy walls, And thy gates, 'Praise.'