Isaiah 60:22

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/קָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָ/אֶ֔לֶף וְ/הַ/צָּעִ֖יר לְ/ג֣וֹי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּ/עִתָּ֥/הּ אֲחִישֶֽׁ/נָּה
English Translation
The small one shall become a thousand and the young one a mighty nation; I am the Lord; in its time I will hasten it.

The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.

The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.

The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.

The little one shall become a thousand, and the smallest a mighty nation: I, Jehovah, will hasten it in its time.

The least shall become a thousand, and a little one a most strong nation: I the Lord will suddenly do this thing in its time.

The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.

The little one will become a thousand, and the small one a strong nation. I, Yahweh, will do this quickly in its time.”

A litle one shall become as a thousande, and a small one as a strong nation: I the Lord wil hasten it in due time.

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

The little one becomes a chief, || And the small one a mighty nation, || I, YHWH, hurry it in its own time!”

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

The smallest family will become a thousand people,<br>and the tiniest group will become a mighty nation.<br>At the right time, I, the LORD, will make it happen.”<br>

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.

The little one will become a thousand, and the small one a strong nation. I, Yahweh, will do this quickly in its time.”

The little one will become a thousand, and the small one a strong nation. I, the LORD, will do this quickly in its time.”

The little one will become a thousand, and the small one a strong nation. I, Yahweh, will do this quickly in its time.”

The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!