Numbers 22:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ יְהוָ֖ה עֲב֑וֹר וַֽ/יַּעֲמֹד֙ בְּ/מָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין דֶּ֥רֶךְ לִ/נְט֖וֹת יָמִ֥ין וּ/שְׂמֹֽאול
English Translation
And Joseph was the angel of the Lord to go through, and he stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or to the left.

And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left.

Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.

And the ass saw the angel of the LORD, and she lay down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

The donkey saw the angel of the Lord and lay down under Balaam. He got angry and beat it with his walking stick.

Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the Angel of the Lord went further, and stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

and the Messenger of YHWH adds to pass over, and stands in a narrow place where there is no way to turn aside to the right or left,

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the angel of the LORD moved farther down the road and stood in a place too narrow for the donkey to get by at all.

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside -- right or left --