Verse 15
Deuteronomy 5:15
Young's Literal Translation
15
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God (Elohim) is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God (Elohim) commanded thee to keep the day of the sabbath.
Original Language Text
hebrew
וְ/זָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֨יתָ֙ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ מִ/שָּׁ֔ם בְּ/יָ֥ד חֲזָקָ֖ה וּ/בִ/זְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑ה עַל כֵּ֗ן צִוְּ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לַ/עֲשׂ֖וֹת אֶת י֥וֹם הַ/שַׁבָּֽת
English Translation
And you shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a strong hand and an outstretched arm. Therefore, the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, 'Hear, Israel, the statutes and the judgment...
Focus ↗
2
Jehovah our God (Elohim) made with us a covenant in Horeb;
Focus ↗
3
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all...
Focus ↗
4
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;
Focus ↗
5
I am standing between Jehovah and you, at that time, to declare to you the word of Jehovah, for ye h...
Focus ↗
6
'I Jehovah [am] thy God (Elohim), who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of...
Focus ↗
7
'Thou hast no other gods in My presence.
Focus ↗
8
'Thou dost not make to thee a graven image, any similitude which [is] in the heavens above, and whic...
Focus ↗
9
thou dost not bow thyself to them nor serve them, for I Jehovah thy God (Elohim) [am] a zealous God...
Focus ↗
10
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
Focus ↗
11
'Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God (Elohim) for a vain thing, for Jehovah doth not a...
Focus ↗
12
'Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God (Elohim) hath commanded thee;
Focus ↗
13
six days thou dost labour, and hast done all thy work,
Focus ↗
14
and the seventh day [is] a sabbath to Jehovah thy God (Elohim); thou dost not do any work, thou, and...
Focus ↗
15
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God (El...
16
'Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God (Elohim) hath commanded thee, so that thy days...
Focus ↗
17
'Thou dost not murder.
Focus ↗
18
'Thou dost not commit adultery.
Focus ↗
19
'Thou dost not steal.
Focus ↗
20
'Thou dost not answer against thy neighbour -- a false testimony.
Focus ↗
21
'Thou dost not desire thy neighbour's wife; nor dost thou covet thy neighbour's house, his field, an...
Focus ↗
22
'These words hath Jehovah spoken unto all your assembly, in the mount out of the midst of the fire,...
Focus ↗
23
'And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain bu...
Focus ↗
24
and say, Lo, Jehovah our God (Elohim) hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we...
Focus ↗
25
'And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jeho...
Focus ↗
26
For who of all flesh [is] he who hath heard the voice of the living God (Elohim) speaking out of the...
Focus ↗
27
Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God (Elohim) saith, and thou, thou dost speak un...
Focus ↗
28
'And Jehovah heareth the voice of your words, in your speaking unto me, and Jehovah saith unto me, I...
Focus ↗
29
O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it...
Focus ↗
30
'Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents;
Focus ↗
31
and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and...
Focus ↗
32
'And ye have observed to do as Jehovah your God (Elohim) hath commanded you, ye turn not aside -- ri...
Focus ↗
33
in all the way which Jehovah your God (Elohim) hath commanded you ye walk, so that ye live, and [it...
Focus ↗