Verse 9
Judges 4:9
Young's Literal Translation
9
and she saith, 'I do certainly go with thee; only, surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;' and Deborah riseth and goeth with Barak to Kedesh.
Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗/ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗ עַל הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽ/יַד אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת סִֽיסְרָ֑א וַ/תָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַ/תֵּ֥לֶך עִם בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁ/ה
English Translation
And she said, "I will go with you, but surely there will be no glory for you on the path you are going, because the Lord will sell Sisera into the hand of a woman." And Deborah arose and went with Barak to Kedesh.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 4 Context
1
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead,
Focus ↗
2
and Jehovah selleth them into the hand of Jabin king of Canaan, who hath reigned in Hazor, and the h...
Focus ↗
3
and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppr...
Focus ↗
4
And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,
Focus ↗
5
and she is dwelling under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-El, in the hill-country o...
Focus ↗
6
And she sendeth and calleth for Barak son of Abinoam, out of Kedesh-Naphtali, and saith unto him, 'H...
Focus ↗
7
and I have drawn unto thee, unto the brook Kishon, Sisera, head of the host of Jabin, and his chario...
Focus ↗
8
And Barak saith unto her, 'If thou dost go with me, then I have gone; and if thou dost not go with m...
Focus ↗
9
and she saith, 'I do certainly go with thee; only, surely thy glory is not on the way which thou art...
10
And Barak calleth Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goeth up -- at his feet [are] ten thousand...
Focus ↗
11
And Heber the Kenite hath been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Mo...
Focus ↗
12
And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor,
Focus ↗
13
and Sisera calleth all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who [are] wit...
Focus ↗
14
And Deborah saith unto Barak, 'Rise, for this [is] the day in which Jehovah hath given Sisera into t...
Focus ↗
15
And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, be...
Focus ↗
16
And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all t...
Focus ↗
17
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace [is] betw...
Focus ↗
18
and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, 'Turn aside, my lord, turn aside unto me, fea...
Focus ↗
19
And he saith unto her, 'Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;' and she op...
Focus ↗
20
And he saith unto her, 'Stand at the opening of the tent, and it hath been, if any doth come in, and...
Focus ↗
21
And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto...
Focus ↗
22
And lo, Barak is pursuing Sisera, and Jael cometh out to meet him, and saith to him, 'Come, and I sh...
Focus ↗
23
And God (Elohim) humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,
Focus ↗
24
and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till t...
Focus ↗