Verse 17
Judges 19:17
Young's Literal Translation
17
And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, 'Whither goest thou? and whence comest thou?'
Original Language Text
hebrew
וַ/יִּשָּׂ֣א עֵינָ֗י/ו וַ/יַּ֛רְא אֶת הָ/אִ֥ישׁ הָ/אֹרֵ֖חַ בִּ/רְחֹ֣ב הָ/עִ֑יר וַ/יֹּ֨אמֶר הָ/אִ֧ישׁ הַ/זָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּ/מֵ/אַ֥יִן תָּבֽוֹא
English Translation
And I lifted my eyes and saw the man who was traveling in the street of the city, and the old man said, "Where are you going, and where have you come from?"
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 19 Context
1
And it cometh to pass, in those days, when there is no king in Israel, that there is a man a Levite,...
Focus ↗
2
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her fat...
Focus ↗
3
And her husband riseth and goeth after her, to speak unto her heart, to bring her back, and his youn...
Focus ↗
4
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him thre...
Focus ↗
5
And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go,...
Focus ↗
6
And they sit and eat both of them together, and drink, and the father of the young woman saith unto...
Focus ↗
7
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth the...
Focus ↗
8
And he riseth early in the morning, on the fifth day, to go, and the father of the young woman saith...
Focus ↗
9
And the man riseth to go, he and his concubine, and his young man, and his father-in-law, father of...
Focus ↗
10
And the man hath not been willing to lodge all night, and he riseth, and goeth, and cometh in till o...
Focus ↗
11
They [are] near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, 'C...
Focus ↗
12
And his lord saith unto him, 'Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the...
Focus ↗
13
And he saith to his young man, 'Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibe...
Focus ↗
14
And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;
Focus ↗
15
and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place...
Focus ↗
16
And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man [is]...
Focus ↗
17
And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the...
18
And he saith unto him, 'We are passing over from Beth-Lehem-Judah unto the sides of the hill-country...
Focus ↗
19
and both straw and provender are for our asses, and also bread and wine there are for me, and for th...
Focus ↗
20
And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge...
Focus ↗
21
And he bringeth him in to his house, and mixeth [food] for the asses, and they wash their feet, and...
Focus ↗
22
They are making their heart glad, and lo, men of the city, men -- sons of worthlessness -- have gone...
Focus ↗
23
And the man, the master of the house, goeth out unto them, and saith unto them, 'Nay, my brethren, d...
Focus ↗
24
lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye the...
Focus ↗
25
And the men have not been willing to hearken to him, and the man taketh hold on his concubine, and b...
Focus ↗
26
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house...
Focus ↗
27
And her lord riseth in the morning, and openeth the doors of the house, and goeth out to go on his w...
Focus ↗
28
and he saith unto her, 'Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass,...
Focus ↗
29
and cometh in unto his house, and taketh the knife, and layeth hold on his concubine, and cutteth he...
Focus ↗
30
And it hath come to pass, every one who seeth hath said, 'There hath not been -- yea, there hath not...
Focus ↗