Judges 21:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ מִ/שָּׁ֤ם בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔יא אִ֥ישׁ לְ/שִׁבְט֖/וֹ וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ וַ/יֵּצְא֣וּ מִ/שָּׁ֔ם אִ֖ישׁ לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ
English Translation
And the children of Israel walked from there at that time, each man to his tribe and to his family, and they went out from there, each man to his inheritance.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

The children of Israel also returned by their tribes, and families, to their dwellings. In those days there was no king in Israel: but every one did that which seemed right to himself.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

At that time Israel didn't have a king—everyone did what they themselves thought was the right thing to do.

The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

So the children of Israel departed thence at that time, euery man to his tribe, and to his familie, and went out from thence euery man to his inheritance.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

And the sons of Israel go up and down there at that time, each to his tribe, and to his family; and they each go out there to his inheritance.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

Then the people of Israel departed by tribes and families, and they returned to their own homes.

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went from thence every man to his inheritance.

The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.