Verse 9
Ruth 1:9
Young's Literal Translation
9
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
Original Language Text
hebrew
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָ/כֶ֔ם וּ/מְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑/הּ וַ/תִּשַּׁ֣ק לָ/הֶ֔ן וַ/תִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖/ן וַ/תִּבְכֶּֽינָה
English Translation
The LORD will give you rest, a woman in the house of her husband, and she will kiss them, and they will raise their voice, and they will weep.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
And it cometh to pass, in the days of the judging of the judges, that there is a famine in the land,...
Focus ↗
2
And the name of the man [is] Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons...
Focus ↗
3
And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;
Focus ↗
4
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one [is] Orpah, and the name of the second...
Focus ↗
5
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children a...
Focus ↗
6
And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath...
Focus ↗
7
And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and the...
Focus ↗
8
And Naomi saith to her two daughters-in-law, 'Go, turn back, each to the house of her mother; Jehova...
Focus ↗
9
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them,...
10
And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'
Focus ↗
11
And Naomi saith, 'Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowe...
Focus ↗
12
Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for m...
Focus ↗
13
for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husban...
Focus ↗
14
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cle...
Focus ↗
15
And she saith, 'Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou...
Focus ↗
16
And Ruth saith, 'Urge me not to leave thee -- to turn back from after thee; for whither thou goest I...
Focus ↗
17
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for...
Focus ↗
18
And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;
Focus ↗
19
and they go both of them till their coming in to Beth-Lehem; and it cometh to pass at their coming i...
Focus ↗
20
And she saith unto them, 'Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly...
Focus ↗
21
I went out full, and empty hath Jehovah brought me back, why do ye call me Naomi, and Jehovah hath t...
Focus ↗
22
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back fr...
Focus ↗