Verse 14
1 Samuel 1:14
Young's Literal Translation
14
And Eli saith unto her, 'Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨י/הָ֙ עֵלִ֔י עַד מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ן הָסִ֥ירִי אֶת יֵינֵ֖/ךְ מֵ/עָלָֽיִ/ךְ
English Translation
And he said to her, "How long will you be drunk? Put away your wine from you."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
And there is a certain man of Ramathaim-Zophim, of the hill-country of Ephraim, and his name [is] El...
Focus ↗
2
and he hath two wives, the name of the one [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Pen...
Focus ↗
3
And that man hath gone up out of his city from time to time, to bow himself, and to sacrifice, befor...
Focus ↗
4
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her...
Focus ↗
5
and to Hannah he giveth a certain portion -- double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut...
Focus ↗
6
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut u...
Focus ↗
7
And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoket...
Focus ↗
8
And Elkanah her husband saith to her, 'Hannah, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why...
Focus ↗
9
And Hannah riseth after eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest is sitting on the t...
Focus ↗
10
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,
Focus ↗
11
and voweth a vow, and saith, 'Jehovah of Hosts, if Thou dost certainly look on the affliction of Thy...
Focus ↗
12
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
Focus ↗
13
and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and...
Focus ↗
14
And Eli saith unto her, 'Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
15
And Hannah answereth and saith, 'No, my lord, A woman sharply pained in spirit I [am], and wine and...
Focus ↗
16
put not thy handmaid before a daughter of worthlessness, for from the abundance of my meditation, an...
Focus ↗
17
And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God (Elohim) of Israel doth give thy petition whi...
Focus ↗
18
And she saith, 'Let thy handmaid find grace in thine eyes;' and the woman goeth on her way, and eate...
Focus ↗
19
And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in un...
Focus ↗
20
and it cometh to pass, at the revolution of the days, that Hannah conceiveth, and beareth a son, and...
Focus ↗
21
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days,...
Focus ↗
22
And Hannah hath not gone up, for she said to her husband, 'Till the youth is weaned -- then I have b...
Focus ↗
23
And Elkanah her husband saith to her, 'Do that which is good in thine eyes; abide till thy weaning h...
Focus ↗
24
and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah o...
Focus ↗
25
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,
Focus ↗
26
and she saith, 'O, my lord, thy soul liveth! my lord, I [am] the woman who stood with thee in this [...
Focus ↗
27
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;
Focus ↗
28
and also I have caused him to be asked for Jehovah, all the days that he hath lived -- he is asked f...
Focus ↗