Verse 33

1 Samuel 2:33

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

33 'And the man I cut not off of thine from Mine altar, [is] to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men;

Original Language Text

hebrew

וְ/אִ֗ישׁ לֹֽא אַכְרִ֤ית לְ/ךָ֙ מֵ/עִ֣ם מִזְבְּחִ֔/י לְ/כַלּ֥וֹת אֶת עֵינֶ֖י/ךָ וְ/לַ/אֲדִ֣יב אֶת נַפְשֶׁ֑/ךָ וְ/כָל מַרְבִּ֥ית בֵּיתְ/ךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים

English Translation

And no man shall cut off for you from my altar to exhaust your eyes and to exalt your soul, and all who increase in your house shall die men.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 2 Context

1 And Hannah prayeth, and saith: 'My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah,... Focus ↗

2 There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God (Elo... Focus ↗

3 Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God (Elohim... Focus ↗

4 Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength. Focus ↗

5 The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne sev... Focus ↗

6 Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up. Focus ↗

7 Jehovah dispossesseth, and He maketh rich, He maketh low, yea, He maketh high. Focus ↗

8 He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause [them] to sit w... Focus ↗

9 The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man... Focus ↗

10 Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judge... Focus ↗

11 And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, [in] the prese... Focus ↗

12 and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known Jehovah. Focus ↗

13 And the custom of the priests with the people [is]: any man sacrificing a sacrifice -- then hath the... Focus ↗

14 and hath struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the hook bringeth up doth... Focus ↗

15 Also before they make perfume with the fat -- then hath the priest's servant come in, and said to th... Focus ↗

16 and the man saith unto him, 'Let them surely make a perfume (as to-day) with the fat, then take to t... Focus ↗

17 And the sin of the young men is very great [in] the presence of Jehovah, for the men have despised t... Focus ↗

18 And Samuel is ministering [in] the presence of Jehovah, a youth girt [with] an ephod of linen; Focus ↗

19 and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to t... Focus ↗

20 And Eli blessed Elkanah, and his wife, and said, 'Jehovah doth appoint for thee seed of this woman,... Focus ↗

21 When Jehovah hath looked after Hannah, then she conceiveth and beareth three sons and two daughters;... Focus ↗

22 And Eli [is] very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with... Focus ↗

23 and he saith to them, 'Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the... Focus ↗

24 Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgr... Focus ↗

25 If a man sin against a man, then hath God (Elohim) judged him; but if against Jehovah a man sin, who... Focus ↗

26 And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good both with Jehovah, and also with men. Focus ↗

27 And there cometh a man of God (Elohim) unto Eli, and saith unto him, 'Thus said Jehovah, Was I reall... Focus ↗

28 even to choose him out of all the tribes of Israel to Me for a priest, to go up on Mine altar, to ma... Focus ↗

29 Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded [in] My habitation, and dost... Focus ↗

30 'Therefore -- the affirmation of Jehovah, God (Elohim) of Israel -- I certainly said, Thy house and... Focus ↗

31 'Lo, days [are] coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that a... Focus ↗

32 and thou hast beheld an adversary [in My] habitation, in all that He doth good with Israel, and ther... Focus ↗

33 'And the man I cut not off of thine from Mine altar, [is] to consume thine eyes, and to grieve thy s...

34 and this [is] to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day... Focus ↗

35 and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have... Focus ↗

36 and it hath been, every one who is left in thy house doth come in to bow himself to him, for a wage... Focus ↗

Verse Information

Book: 1 Samuel
Chapter: Chapter 2 (36 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36