Verse 10
1 Samuel 14:10
Young's Literal Translation
10
and if thus they say, 'Come up against us,' then we have gone up, for Jehovah hath given them into our hand, and this to us [is] the sign.
Original Language Text
hebrew
וְ/אִם כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֨י/נוּ֙ וְ/עָלִ֔ינוּ כִּֽי נְתָנָ֥/ם יְהוָ֖ה בְּ/יָדֵ֑/נוּ וְ/זֶה לָּ֖/נוּ הָ/אֽוֹת
English Translation
And if so they will say, "Come upon us and upon us, for the LORD has given us into your hand, and this is the sign to us."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 14 Context
1
And the day cometh that Jonathan son of Saul saith unto the young man bearing his weapons, 'Come, an...
Focus ↗
2
And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which [is] in Migron, and the...
Focus ↗
3
and Ahiah, son of Ahitub, brother of I-Chabod, son of Phinehas son of Eli priest of Jehovah in Shilo...
Focus ↗
4
And between the passages where Jonathan sought to pass over unto the station of the Philistines [is]...
Focus ↗
5
The one edge [is] fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gi...
Focus ↗
6
And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, 'Come, and we pass over unto the station...
Focus ↗
7
And the bearer of his weapons saith to him, 'Do all that [is] in thy heart; turn for thee; lo, I [am...
Focus ↗
8
And Jonathan saith, 'Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;
Focus ↗
9
if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place,...
Focus ↗
10
and if thus they say, 'Come up against us,' then we have gone up, for Jehovah hath given them into o...
11
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, 'Lo, Heb...
Focus ↗
12
And the men of the station answer Jonathan, and the bearer of his weapons, and say, 'Come up unto us...
Focus ↗
13
And Jonathan goeth up on his hands, and on his feet, and the bearer of his weapons after him; and th...
Focus ↗
14
And the first smiting which Jonathan and the bearer of his weapons have smitten is of about twenty m...
Focus ↗
15
and there is a trembling in the camp, in the field, and among all the people, the station and the de...
Focus ↗
16
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin see, and lo, the multitude hath melted away, and it g...
Focus ↗
17
And Saul saith to the people who [are] with him, 'Inspect, I pray you, and see; who hath gone from u...
Focus ↗
18
And Saul saith to Ahiah, 'Bring nigh the ark of God (Elohim);' for the ark of God (Elohim) hath been...
Focus ↗
19
And it cometh to pass, while Saul spake unto the priest, that the noise which [is] in the camp of th...
Focus ↗
20
And Saul is called, and all the people who [are] with him, and they come in unto the battle, and, lo...
Focus ↗
21
And the Hebrews [who] have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into th...
Focus ↗
22
and all the men of Israel, who are hiding themselves in the hill-country of Ephraim, have heard that...
Focus ↗
23
And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.
Focus ↗
24
And the men of Israel have been distressed on that day, and Saul adjureth the people, saying, 'Curse...
Focus ↗
25
And all [they of] the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field;
Focus ↗
26
and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto...
Focus ↗
27
And Jonathan hath not heard of his father's adjuring the people, and putteth forth the end of the ro...
Focus ↗
28
And a man of the people answereth and saith, 'Thy father certainly adjured the people, saying, Curse...
Focus ↗
29
And Jonathan saith, 'My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become b...
Focus ↗
30
How much more if the people had well eaten to-day of the spoil of its enemies which it hath found, f...
Focus ↗
31
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very w...
Focus ↗
32
and the people make unto the spoil, and take sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughter on...
Focus ↗
33
And they declare to Saul, saying, 'Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood...
Focus ↗
34
And Saul saith, 'Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me e...
Focus ↗
35
And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.
Focus ↗
36
And Saul saith, 'Let us go down after the Philistines by night, and we prey upon them till the light...
Focus ↗
37
And Saul asketh of God (Elohim), 'Do I go down after the Philistines? dost Thou give them into the h...
Focus ↗
38
And Saul saith, 'Draw ye nigh hither all, the chiefs of the people, and know and see in what this si...
Focus ↗
39
for, Jehovah liveth, who is saving Israel: surely if it be in Jonathan my son, surely he doth certai...
Focus ↗
40
And he saith unto all Israel, 'Ye -- ye are on one side, and I and Jonathan my son are on another si...
Focus ↗
41
And Saul saith unto Jehovah, God (Elohim) of Israel, 'Give perfection;' and Jonathan and Saul are ca...
Focus ↗
42
And Saul saith, 'Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.
Focus ↗
43
And Saul saith unto Jonathan, 'Declare to me, what hast thou done?' and Jonathan declareth to him, a...
Focus ↗
44
And Saul saith, 'Thus doth God (Elohim) do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonat...
Focus ↗
45
And the people say unto Saul, 'Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel? -- a pr...
Focus ↗
46
And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;
Focus ↗
47
and Saul captured the kingdom over Israel, and he fighteth round about against all his enemies, agai...
Focus ↗
48
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.
Focus ↗
49
And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters,...
Focus ↗
50
and the name of the wife of Saul [is] Ahinoam, daughter of Ahimaaz; and the name of the head of his...
Focus ↗
51
and Kish [is] father of Saul, and Ner father of Abner [is] son of Ahiel.
Focus ↗
52
And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty m...
Focus ↗