Verse 5
1 Samuel 19:5
Young's Literal Translation
5
yea, he putteth his life in his hand, and smiteth the Philistine, and Jehovah worketh a great salvation for all Israel; thou hast seen, and dost rejoice, and why dost thou sin against innocent blood, to put David to death for nought?'
Original Language Text
hebrew
וַ/יָּשֶׂם֩ אֶת נַפְשׁ֨/וֹ בְ/כַפּ֜/וֹ וַ/יַּ֣ךְ אֶת הַ/פְּלִשְׁתִּ֗י וַ/יַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤ה גְדוֹלָה֙ לְ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָ וַ/תִּשְׂמָ֑ח וְ/לָ֤/מָּה תֶֽחֱטָא֙ בְּ/דָ֣ם נָקִ֔י לְ/הָמִ֥ית אֶת דָּוִ֖ד חִנָּֽם
English Translation
And he put his soul in his hand and struck the Philistine, and the Lord made a great salvation for all Israel. You saw and you rejoiced, and why would you sin against innocent blood to kill David without cause?
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 19 Context
1
And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,
Focus ↗
2
and Jonathan son of Saul delighted exceedingly in David, and Jonathan declareth to David, saying, 'S...
Focus ↗
3
and I -- I go out, and have stood by the side of my father in the field where thou [art], and I spea...
Focus ↗
4
And Jonathan speaketh good of David unto Saul his father, and saith unto him, 'Let not the king sin...
Focus ↗
5
yea, he putteth his life in his hand, and smiteth the Philistine, and Jehovah worketh a great salvat...
6
And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, 'Jehovah liveth -- he doth not die....
Focus ↗
7
And Jonathan calleth for David, and Jonathan declareth to him all these words, and Jonathan bringeth...
Focus ↗
8
And there addeth to be war, and David goeth out and fighteth against the Philistines, and smiteth am...
Focus ↗
9
And a spirit of sadness [from] Jehovah is unto Saul, and he is sitting in his house, and his javelin...
Focus ↗
10
and Saul seeketh to smite with the javelin through David, and through the wall, and he freeth himsel...
Focus ↗
11
And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him, and to put him to death in the mor...
Focus ↗
12
And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;
Focus ↗
13
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' [hair] she hath pu...
Focus ↗
14
And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, 'He [is] sick.'
Focus ↗
15
And Saul sendeth the messengers to see David, saying, 'Bring him up in the bed unto me,' -- to put h...
Focus ↗
16
And the messengers come in, and lo, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats' [hair]...
Focus ↗
17
And Saul saith unto Michal, 'Why thus hast thou deceived me -- that thou dost send away mine enemy,...
Focus ↗
18
And David hath fled, and is escaped, and cometh in unto Samuel to Ramath, and declareth to him all t...
Focus ↗
19
And it is declared to Saul, saying, 'Lo, David [is] in Naioth in Ramah.'
Focus ↗
20
And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, an...
Focus ↗
21
And they declare [it] to Saul, and he sendeth other messengers, and they prophesy -- they also; and...
Focus ↗
22
And he goeth -- he also -- to Ramath, and cometh in unto the great well which [is] in Sechu, and ask...
Focus ↗
23
And he goeth thither -- unto Naioth in Ramah, and the Spirit of God (Elohim) is upon him -- him also...
Focus ↗
24
and he strippeth off -- he also -- his garments, and prophesieth -- he also -- before Samuel, and fa...
Focus ↗