2 Samuel 7:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בַּ/עֲב֤וּר דְּבָֽרְ/ךָ֙ וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל הַ/גְּדוּלָּ֖ה הַ/זֹּ֑את לְ/הוֹדִ֖יעַ אֶת עַבְדֶּֽ/ךָ
English Translation
For the sake of your word and in your heart you have done all this greatness to make known to your servant.

For thy word`s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it.

For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know [it].

For thy word's sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.

For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

How great you are, Lord God (Elohim)! There really is no one like you; there is no other God (Elohim), only you. We have never heard about anyone else.

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For thy words sake, and according to thine owne heart hast thou done all these great things, to make them knowen vnto thy seruant.

For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

Because of Your word, and according to Your heart, You have done all this greatness, to cause Your servant to know it.

For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.<br>

For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them .

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know [it].