2 Samuel 13:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְרָ֗א אֶֽת נַעֲר/וֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔/וֹ וַ/יֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ נָ֥א אֶת זֹ֛את מֵ/עָלַ֖/י הַ/ח֑וּצָ/ה וּ/נְעֹ֥ל הַ/דֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽי/הָ
English Translation
And he called his servant and said, "Please send this away from me outside and shut the door behind her."

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.

Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.

But calling the servants that ministered to him, he said: Thrust this woman out from me: and shut the door after her.

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

He called for his servant and said, “Get rid of this woman and lock the door behind her!”

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

But called his seruant that serued him, and sayd, Put this woman now out from me, and locke the doore after her.

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

and calls his young man, his servant, and says, “Now send this one away from me outside, and bolt the door after her.”

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

He shouted for his servant and demanded, “Throw this woman out, and lock the door behind her!”

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'