Verse 40
2 Samuel 19:40
Young's Literal Translation
40
And the king passeth over to Gilgal, and Chimham hath passed over with him, and all the people of Judah, and they bring over the king, and also the half of the people of Israel.
Original Language Text
hebrew
וַ/יַּעֲבֹ֧ר כָּל הָ/עָ֛ם אֶת הַ/יַּרְדֵּ֖ן וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַ/יִּשַּׁ֨ק הַ/מֶּ֤לֶךְ לְ/בַרְזִלַּי֙ וַ/יְבָ֣רֲכֵ֔/הוּ וַ/יָּ֖שָׁב לִ/מְקֹמֽ/וֹ
English Translation
And all the people passed over the Jordan, and the king passed over and kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 19 Context
1
And it is declared to Joab, 'Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'
Focus ↗
2
and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that...
Focus ↗
3
And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are a...
Focus ↗
4
and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom...
Focus ↗
5
And Joab cometh in unto the king to the house, and saith, 'Thou hast put to shame to-day the faces o...
Focus ↗
6
to love thine enemies, and to hate those loving thee, for thou hast declared to-day that thou hast n...
Focus ↗
7
'And now, rise, go out and speak unto the heart of thy servants, for by Jehovah I have sworn, that -...
Focus ↗
8
And the king riseth, and sitteth in the gate, and to all the people they have declared, saying, 'Lo,...
Focus ↗
9
And it cometh to pass, all the people are contending through all the tribes of Israel, saying, 'The...
Focus ↗
10
and Absalom whom we anointed over us [is] dead in battle, and now, why are ye silent -- to bring bac...
Focus ↗
11
And king David sent unto Zadok and unto Abiathar the priests, saying, 'Speak ye unto the elders of J...
Focus ↗
12
my brethren ye [are], my bone and my flesh ye [are], and why are ye last to bring back the king?
Focus ↗
13
And to Amasa say ye, Art not thou my bone and my flesh? Thus doth God (Elohim) do to me, and thus He...
Focus ↗
14
And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, 'Turn ba...
Focus ↗
15
And the king turneth back, and cometh in unto the Jordan, and Judah hath come to Gilgal, to go to me...
Focus ↗
16
and Shimei son of Gera, the Benjamite, who [is] from Bahurim, hasteth, and cometh down with the men...
Focus ↗
17
and a thousand men [are] with him from Benjamin, and Ziba servant of the house of Saul, and his fift...
Focus ↗
18
And passed over hath the ferry-boat to carry over the household of the king, and to do that which [i...
Focus ↗
19
and saith unto the king, 'Let not my lord impute to me iniquity; neither do thou remember that which...
Focus ↗
20
for thy servant hath known that I have sinned; and lo, I have come to-day, first of all the house of...
Focus ↗
21
And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, 'For this is not Shimei put to death -- because he r...
Focus ↗
22
And David saith, 'What -- to me and to you, O sons of Zeruiah, that ye are to me to-day for an adver...
Focus ↗
23
And the king saith unto Shimei, 'Thou dost not die;' and the king sweareth to him.
Focus ↗
24
And Mephibosheth son of Saul hath come down to meet the king -- and he prepared not his feet, nor di...
Focus ↗
25
and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him,...
Focus ↗
26
And he saith, 'My lord, O king, my servant deceived me, for thy servant said, I saddle for me the as...
Focus ↗
27
and he uttereth slander against thy servant unto my lord the king, and my lord the king [is] as a me...
Focus ↗
28
for all the house of my father have been nothing except men of death before my lord the king, and th...
Focus ↗
29
And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba...
Focus ↗
30
And Mephibosheth saith unto the king, 'Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath...
Focus ↗
31
And Barzillai the Gileadite hath gone down from Rogelim, and passeth over the Jordan with the king,...
Focus ↗
32
and Barzillai [is] very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding i...
Focus ↗
33
and the king saith unto Barzillai, 'Pass thou over with me, and I have sustained thee with me in Jer...
Focus ↗
34
And Barzillai saith unto the king, 'How many [are] the days of the years of my life, that I go up wi...
Focus ↗
35
A son of eighty years I [am] to-day; do I know between good and evil? doth thy servant taste that wh...
Focus ↗
36
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recomp...
Focus ↗
37
Let, I pray thee, thy servant turn back again, and I die in mine own city, near the burying-place of...
Focus ↗
38
And the king saith, 'With me doth Chimham go over, and I do to him that which [is] good in thine eye...
Focus ↗
39
And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss t...
Focus ↗
40
And the king passeth over to Gilgal, and Chimham hath passed over with him, and all the people of Ju...
41
And, lo, all the men of Israel are coming unto the king, and they say unto the king, 'Wherefore have...
Focus ↗
42
And all the men of Judah answer against the men of Israel, 'Because the king [is] near unto us, and...
Focus ↗
43
And the men of Israel answer the men of Judah, and say, 'Ten parts we have in the king, and also in...
Focus ↗