Verse 12
1 Kings 14:12
Young's Literal Translation
12
'And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;
Original Language Text
hebrew
וְ/אַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְ/בֵיתֵ֑/ךְ בְּ/בֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִ/ךְ הָ/עִ֖ירָ/ה וּ/מֵ֥ת הַ/יָּֽלֶד
English Translation
And you, arise, because you will return to your house; when your feet enter the city, the child will die.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 14 Context
1
At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
Focus ↗
2
and Jeroboam saith to his wife, 'Rise, I pray thee, and change thyself, and they know not that thou...
Focus ↗
3
and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto...
Focus ↗
4
And the wife of Jeroboam doth so, and riseth, and goeth to Shiloh, and entereth the house of Ahijah,...
Focus ↗
5
And Jehovah said unto Ahijah, 'Lo, the wife of Jeroboam is coming to seek a word from thee concernin...
Focus ↗
6
And it cometh to pass, at Ahijah's hearing the sound of her feet [as] she came in to the opening, th...
Focus ↗
7
Go, say to Jeroboam, Thus said Jehovah, God (Elohim) of Israel, Because that I have made thee high o...
Focus ↗
8
and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee, -- and thou hast not been as My s...
Focus ↗
9
and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and...
Focus ↗
10
'Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those...
Focus ↗
11
him who dieth of Jeroboam in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the hea...
Focus ↗
12
'And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;
13
and all Israel have mourned for him, and buried him, for this one -- by himself -- cometh of Jeroboa...
Focus ↗
14
'And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this da...
Focus ↗
15
And Jehovah hath smitten Israel as the reed is moved by the waters, and hath plucked Israel from off...
Focus ↗
16
and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to...
Focus ↗
17
And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold...
Focus ↗
18
and they bury him, and mourn for him do all Israel, according to the word of Jehovah, that he spake...
Focus ↗
19
And the rest of the matters of Jeroboam, how he fought, and how he reigned, lo, they are written on...
Focus ↗
20
And the days that Jeroboam reigned [are] twenty and two years, and he lieth with his fathers, and re...
Focus ↗
21
And Rehoboam son of Solomon hath reigned in Judah; a son of forty and one years [is] Rehoboam in his...
Focus ↗
22
And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their...
Focus ↗
23
And they build -- also they -- for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on eve...
Focus ↗
24
and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of th...
Focus ↗
25
And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt agains...
Focus ↗
26
and he taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king, yea...
Focus ↗
27
And king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath made [them] a charge on the hand...
Focus ↗
28
and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them,...
Focus ↗
29
And the rest of the matters of Rehoboam, and all that he did, are they not written on the book of th...
Focus ↗
30
And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;
Focus ↗
31
and Rehoboam lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David, and the n...
Focus ↗