Jeremiah 25:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔/י קַ֠ח אֶת כּ֨וֹס הַ/יַּ֧יִן הַ/חֵמָ֛ה הַ/זֹּ֖את מִ/יָּדִ֑/י וְ/הִשְׁקִיתָ֤ה אֹת/וֹ֙ אֶת כָּל הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אוֹתְ/ךָ֖ אֲלֵי/הֶֽם
English Translation
For thus says the LORD, the God of Israel: Take this cup of the wine of wrath from my hand and make all the nations to whom I send you drink it.

For thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel, unto me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

For thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

For this is what the Lord, the God (Elohim) of Israel, has said to me: Take the cup of the wine of this wrath from my hand, and make all the nations to whom I send you take of it.

For thus hath Jehovah the God (Elohim) of Israel said unto me: Take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations to whom I send thee to drink it.

For thus saith the Lord of hosts the God (Elohim) of Israel: Take the cup of wine of this fury at my hand: and thou shalt make all nations to drink thereof, unto which I shall send thee.

For thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel, unto me: Take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

This is what the Lord, the God (Elohim) of Israel, told me: Take this cup I'm handing to you. It contains the wine of my anger. You are to make all the nations I send you to drink from it.

For Yahweh, the God (Elohim) of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For thus hath the Lord God (Elohim) of Israel spoken vnto me, Take the cuppe of wine of this mine indignation at mine hand, and cause all the nations, to whome I sende thee, to drinke it.

For thus saith the LORD God (Elohim) of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

For thus said YHWH, God (Elohim) of Israel, to me: “Take the wine cup of this fury out of My hand, and you have caused all the nations to drink it to whom I am sending you;

For thus saith the LORD God (Elohim) of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

This is what the LORD, the God (Elohim) of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled to the brim with my anger, and make all the nations to whom I send you drink from it.

For thus saith the LORD God (Elohim) of Israel to me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

For Yahweh, the God (Elohim) of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For the LORD, the God (Elohim) of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For Yahweh, the God (Elohim) of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

'For thus said Jehovah God (Elohim) of Israel unto me, Take the wine cup of this fury out of My hand, and thou hast caused all the nations to drink it unto whom I am sending thee;