1 Kings 21:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/מֵּ֤ת לְ/אַחְאָב֙ בָּ/עִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַ/כְּלָבִ֑ים וְ/הַ/מֵּת֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַ/שָּׁמָֽיִם
English Translation
The one who dies in the city, the dogs will eat; and the one who dies in the field, the birds of the air will eat.

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.

Any man of the family of Ahab who comes to his death in the town will become food for the dogs; and he who comes to his death in the open country will be food for the birds of the air.

Him that dieth of Ahab in the city shall the dogs eat, and him that dieth in the field shall the fowl of the heavens eat.

If Achab die in the city, the dogs shall eat him: but if he die in the field, the birds of the air shall eat him.

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

(No one else was so bad as Ahab, who sold himself to do what is evil in the Lord's sight, because his wife Jezebel encouraged him.

The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

The dogs shall eate him of Ahabs stocke, that dyeth in the citie: and him that dyeth in the fieldes, shall the foules of the ayre eate.

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

the dogs eat him who dies of Ahab in a city, and the bird of the heavens eats him who dies in a field;

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

“The members of Ahab’s family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures.”

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

him who dieth of Ahab in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat;