Verse 6
2 Kings 1:6
Young's Literal Translation
6
And they say unto him, 'A man hath come up to meet us, and saith unto us, Go, turn back unto the king who sent you, and ye have said unto him, Thus said Jehovah, Is it because there is not a God (Elohim) in Israel -- thou art sending to inquire of Baal-Zebub god of Ekron? therefore, the bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die.'
Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜י/ו אִ֣ישׁ עָלָ֣ה לִ/קְרָאתֵ֗/נוּ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלֵי/נוּ֮ לְכ֣וּ שׁוּבוּ֮ אֶל הַ/מֶּ֣לֶךְ אֲשֶׁר שָׁלַ֣ח אֶתְ/כֶם֒ וְ/דִבַּרְתֶּ֣ם אֵלָ֗י/ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַֽ/מִ/בְּלִ֤י אֵין אֱלֹהִים֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה שֹׁלֵ֔חַ לִ/דְרֹ֕שׁ בְּ/בַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֑וֹן לָ֠/כֵן הַ/מִּטָּ֞ה אֲשֶׁר עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖/נָּה כִּֽי מ֥וֹת תָּמֽוּת
English Translation
And they said to me, "A man went up to meet us and said to us, 'Go back to the king who sent you and tell him, thus says Yahweh: Is there no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron? Therefore, the bed to which you have gone up will not come down from it, for you shall surely die.'"
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
Focus ↗
2
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that [is] in Samaria, and is sick, and...
Focus ↗
3
And a messenger of Jehovah hath spoken unto Elijah the Tishbite, 'Rise, go up to meet the messengers...
Focus ↗
4
and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it...
Focus ↗
5
And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What [is] this -- ye have turned bac...
Focus ↗
6
And they say unto him, 'A man hath come up to meet us, and saith unto us, Go, turn back unto the kin...
7
And he saith unto them, 'What [is] the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh...
Focus ↗
8
And they say unto him, 'A man -- hairy, and a girdle of skin girt about his loins;' and he saith, 'H...
Focus ↗
9
And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitti...
Focus ↗
10
And Elijah answereth and speaketh unto the head of the fifty, 'And if I [am] a man of God (Elohim),...
Focus ↗
11
And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speake...
Focus ↗
12
And Elijah answereth and speaketh unto them, 'If I [am] a man of God (Elohim), fire doth come down f...
Focus ↗
13
And he turneth and sendeth a third head of fifty and his fifty, and the third head of fifty goeth up...
Focus ↗
14
Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and thei...
Focus ↗
15
And a messenger of Jehovah speaketh unto Elijah, 'Go down with him, be not afraid of him;' and he ri...
Focus ↗
16
and speaketh unto him, 'Thus said Jehovah, Because that thou hast sent messengers to inquire of Baal...
Focus ↗
17
And he dieth, according to the word of Jehovah that Elijah spake, and Jehoram reigneth in his stead,...
Focus ↗
18
And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicl...
Focus ↗