Job 5:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣י/ו מִ/יֶּ֑שַׁע וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝/שַּׁ֗עַר וְ/אֵ֣ין מַצִּֽיל
English Translation
My sons will be far from salvation, and they will be crushed at the gate, and there is no deliverer.

His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

The hungry eat everything he has harvested, taking even that protected by a thorn hedge, while others look to steal his wealth.

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, and none shall deliuer them.

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

His sons are far from safety, || And they are bruised in the gate, || And there is no deliverer.

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Their children are abandoned far from help;<br>they are crushed in court with no one to defend them.<br>

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them .

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.