Job 10:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זְכָר נָ֭א כִּי כַ/חֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑/נִי וְֽ/אֶל עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽ/נִי
English Translation
Remember, O Lord, that you have made me like clay, and to dust you will return me.

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again.

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again.

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember that you shaped me like a piece of clay—are you now going to turn me back into dust?

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Please remember || That You have made me as clay, || And You bring me back to dust.

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember that you made me from dust —<br>will you turn me back to dust so soon?<br>

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.